» Société civile de Madagascar / Plateformes et réseaux » > 02. CCOC_Collectif des citoyens et des organisations citoyennes » > 07. " ’ZAY MIHITSY ! / C’EST SÛR ! ", une collaboration du CCOC et d’un groupe d’artistes sensibilisés... LE MORCEAU... L’APPEL à CONTRIBUTIONS FINANCIERES... LE BUDGET PREVISIONNEL... LA LISTE DES CONTRIBUTEURS
 
Tout déplier Tout replier

 
 

> 07. " ’ZAY MIHITSY ! / C’EST SÛR ! ", une collaboration du CCOC et d’un groupe d’artistes sensibilisés... LE MORCEAU... L’APPEL à CONTRIBUTIONS FINANCIERES... LE BUDGET PREVISIONNEL... LA LISTE DES CONTRIBUTEURS

 

Salama !

A Madagascar les réseaux de société civile dont fait partie le CCOC (Collectif des citoyens et des organisations citoyennes) surprennent toujours par leur ingéniosité dans l’action, leur capacité à mettre en œuvre des démarches-et-outils alternatifs, inédits et pertinents.

Nous avons tous en mémoire le succès en 2009 de l’initiative des cartons jaunes « Mifanaraha ! / Accordez-vous ! » adressés aux politiciens tentés par l’unilatéralisme…

En ce moment - nouvelle démarche alternative - sort le morceau combatif « ‘Zay mihitsy » / « C’est sûr », fruit de la collaboration du CCOC et d’un groupe de plusieurs grosses pointures de la musique vivante, jeune et populaire malgache : l’"enfant terrible" SAMOELA, le génie de la fusion - le saxophoniste et flutiste SETA - et RABOUSSA, grande référence de la scène rap... On y entend aussi avec plaisir la voix de JAOJOBY, le roi du salegy et d’autres encore...

Une production totalement indépendante au soutien de laquelle le CdSM convie à contribuer les amis, les amis des amis, les amis des amis de nos amis et ainsi de suite...

Une levée de fond dans ce sens est mise en oeuvre par le Consortium de solidarité avec Madagascar (CdSM) en association avec l’émission Les Echos du Capricorne de Radio Fréquence Paris-Plurielle sur FM-106.3Mhz.

Faites déjà connaissance avec le morceau ’ZAY MIHITSY : vous avez en attachment la version mp3, les lyrics en v.o. malgache et leur traduction française...

Voici enfin le clip qui vient d’être produit :
http://www.youtube.com/watch ?v=Qm4rnzWV6UU

Vous pouvez contribuer au soutien à la production-réalisation de"’Zay mihitsy" :

- soit au CCP n° 5031501 D, Centre 020, [mention "ZAY MIHITSY"]

- soit par chèque libellé "Consortium de solidarité avec Madagascar" [mention "ZAY MIHITSY" au dos] adressé à CdSM 21-ter rue Voltaire 75011 PARIS France

Contact : consortium_madagascar@yahoo.fr
CdSM, 21ter rue Voltaire 75011 PARIS - 06 86 62 68 60

Samia tsara !
jcr

- 


- 

En toute transparence...

BUDGET PREVISIONNEL DE LANCEMENT DE "’ZAY MIHITSY"
(1 ariary = environ 2712 euros au 28 avril 2010)

DésignationUPUQuantitéMontant
PHASE 1
Création "paroles & musique"Song10000001offert
Frais divers (déplacement, repas, tél...)forfait5000001500000
Studio (enregistrement+mixage)journée1500004600000
Cachets musicienspax1000004400000
Cachets interprètes
sous-total 11500000
PHASE 2
Réalisation CLIPforfait150000011500000
sous-total 21500000
PHASE 3
Duplication CD (CD+grav+jacket+mise en boîte)dégressif2500100 250000
Communication & distributionforfait100000 1100000
sous-total 3350000
PHASE 4
matraquage radiosemaine59000084720000
matraquage TVsemaine69500085560000
sous-total 410280000
IMPREVUS3%408900
TOTAL GENERAL14038900

14 038 900 ariary soit environ 5176 euros

Les phases 1, 2 et 3 ont été réalisées...

8 886 900 ariary, soit 3276 euros, restent à trouver par rapport au budget initial pour réaliser la phase 4, la dernière...

- Jusqu’ici la plus grande partie des frais engagés a été courageusement avancée par les activistes de la place... A nous aussi de nous y mettre maintenant pour que ’ZAY MIHITSY vive et puisse "soulever des montagnes" ! Et c’est URGENT !... Commme on dit en malgache "Ny herikerika mahatondradrano", Les petites pluies font les grandes crues  !

- Rappel : Vous pouvez contribuer au soutien à la production-réalisation de"’Zay mihitsy" :
au CCP n° 5031501 D, Centre 020, [mention "ZAY MIHITSY"]
soit par chèque libellé "Consortium de solidarité avec Madagascar" [mention "ZAY MIHITSY" au dos] adressé à CdSM 21-ter rue Voltaire 75011 PARIS France

Un reçu sera adressé à tout contributeur .

Contact : consortium_madagascar@yahoo.fr
CdSM, 21ter rue Voltaire 75011 PARIS - 06 86 62 68 60

- 


- 

En toute transparence...

LISTE DES CONTRIBUTEURS ouverte le 28 avril 2010
Etat au 13juin 2010

#Nom, prénom(s)contribution (€)date
01SIDY Pierre5030avr2010
02R. Volasoa10030avr2010
03LOGIÉ Elisabeth152mai2010
04FAYMAN Sonia303mai2010
05RABESAOTRA Guy Vincere103mai2010
06RANVAUD Odile308mai2010
07RANDRIANASOLO Sahondra, LOCRE Frédéric10012mai2010
08RAKOTO5022mai2010
09ANDRIANATOANDRO Vonjy502juin2010
10ERAMBERT Ericka1513juin2010
TOTAL45013juin2010

- 

Annexe  :
Voici un message du CCOC présentant ’ZAY MIHITSY :

Bonjour (...),

1. Depuis quelques semaines, le CCOC travaille avec des artistes sensibilisés d’eux-mêmes sur la crise et son ampleur, pour le lancement d’une chanson visant la mobilisation des citoyens et de la population. Ensemble, le contenu , le style et les artistes qui pourraient y chanter ont été définis. La conception et l’arrangement ont ensuite été élaborés par ces artistes.

2. Le contenu consiste en une mobilisation sur les réalités de l’histoire et actuelle, et un appel aux citoyens à s’exprimer, quel que soit le contexte qui est instauré.

3. En termes d’artistes, nous leur avons recommandé d’y respecter les critères de genre, d’âge et d’équilibre régional. A notre connaissance, ils s’y sont appliqués. Seta, Samoela et Raboussa sont nos interlocuteurs directs, et avec eux il y a d’autres chanteurs dont Jaojoby.

4. Aujourd’hui cette chanson est prête, a priori sympa et claire dans son contenu.

Nous avons fait écouter un certain nombre de personnes qui ont trouvé le morceau bien, "tendance, pour les jeunes" etc. Nous serions curieux d’avoir votre avis !

REALISATION / TITRE : "ZAY MIHITSY" ou "C’EST SUR !" MERCI D’EN FAIRE UNE LARGE DIFFUSION ET/OU DE L’ ECOUTER SUR NOS MEDIAS, SUR YOUTUBE etc.

>> Le CCOC (Collectif des citoyens et des organisations citoyennes)


 

ZAY MIHITSY_mp3 - Zay mihitsy_mp3, par CCOC et collectif d’artistes
Fichier MP3 - 4.7 Mo

ZAY MIHITSY_lyrics et trad fr - lyrics malgaches + traduction en français
Fichier PDF - 43.7 ko
 
 

 
 

 
Accueil     |    Plan du site     |    Espace rédacteurs     |    Se connecter